Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 septembre 2018 4 20 /09 /septembre /2018 14:07

Un accueil amical

Arrivés vendredi dans l'après-midi, nos six amis de Lichtenwald sont accueillis par les familles qui vont les héberger pendant le week-end. Il se rafraîchissent et se reposent jusqu'à notre soirée  chez Martine et François où nous fêtons de chaleureuses retrouvailles autour d'un copieux buffet concocté par les participants du comité de jumelage.

 

Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald

La découverte du Mont d'Or

Samedi à 10h00 , départ pour le Mont Thou où nous arrivons bientôt,  non sans avoir  apprécié, en cours de route, la beauté de la pierre de Couzon grâce au guidage émérite de Catherine.
 Le panorama magnifique s'offre aux yeux charmés de nos invités. Le temps clair, quoiqu' un peu voilé à l'horizon, laisse découvrir les monts du Beaujolais au nord ,puis les plaines de l'Ain, du Bugey et enfin la métropole qui s'étale au sud, avec la Part-Dieu, Fourvière et la Confluence.
Après une courte promenade, nous nous rendons au belvédère de l'ermitage du Mont Cindre : d'ici nous présentons à nos hôtes les monts du Lyonnais et l'est de la métropole. nous apercevons même, sur Saint Fortunat, deux "cabornes" fraîchement restaurées. Nos amis s'intéressent ensuite au site étrange de l'ermitage et à son histoire.
Midi passé, retour à Fleurieu avec un repas dans les familles d'accueil pour nos invités.

 

Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald

Concours de pétanque

A 14h00, nous initions nos amis à ce jeu si populaire dans le sud de la France. L'ambiance devient presque marseillaise tant elle est joyeuse. Puis arrive l'heure du départ pour Pérouges.

 

Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Les vainqueurs du concours

Les vainqueurs du concours

Visite de la cité médiévale

La visite commence par l'église fortifiée dont l'un des murs est intégré à l'enceinte de la cité. On admire l'étonnant chemin de ronde qui traverse la façade et passe au dessus des voûtes latérales. A partir de la "Porte d'En-Haut", nous faisons un tour en empruntant la rue des Rondes. Bientôt nous arrivons sur la célèbre place du tilleul (planté avant la révolution) avec l' Ostellerie du vieux Pérouges et la maison du cadran solaire. La soirée se terminera par un délicieux repas à l'auberge du coq.

 

Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald

La fête de la galette fleurentine

 

Le dimanche matin est libre pour nos "Lichtenwalder". Vers 11h30, nous nous réunissons sur la place de la mairie pour prendre part ensemble à la fabuleuse fête de la galette , préparée avec talent par nos amis du comité des fêtes.

Après une dégustation agrémentée de musique et de danse, au milieu de nombreux et joyeux Fleurentins, il est temps de reprendre la route pour le Bade Wurtemberg.

Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald
Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald

Auparavant Karine et Hubert (avec le concours de Françoise pour la traduction)saluent les Fleurentins par un petit speech  sympathique en leur donnant rendez-vous pour la prochaine fête à Lichtenwald : le marché de Noël  du 2 décembre prochain.

 

Fête de la galette: Visite de nos amis de Lichtenwald

Encore un week-end mémorable en perspective !

Un grand merci à nos amis de Lichtenwald, ainsi qu' aux membres du comité de jumelage, pour leur implication et pour la très belle organisation de ce Week-End, exceptionnellement sous l'égide de Daniel.

Partager cet article
Repost0
Publié par Michel Giraud
28 mai 2018 1 28 /05 /mai /2018 09:49

Nous avons mis en place avec nos amis de Lichtenwald deux rendez-vous annuels nous permettant de nous rencontrer, d'échanger et de participer ensemble à des activités organisées sur nos deux communes. Vous trouverez ces rendez-vous ci-dessous.

Par ailleurs, les Fleurentins sont invités par Lichtenwald à leur rendre visite à tout moment. N'hésitez pas à nous contacter pour organiser votre accueil et votre hébergement sur place.

Nous vous attendons nombreux pour le 1er rendez-vous fixé à FLEURIEU  les 8, 9 et 10 septembre 2018.
PROGRAMME DES ECHANGES 2018 - 2020

FLEURIEU SUR SAÔNE LICHTENWALD

 

NOS RENDEZ-VOUS 2018

 

8, 9 et 10 septembre 2018 : Lichtenwald nous rend visite.

 

8 septembre : arrivée de nos hôtes et accueil en famille : concours de pétanque et repas partagé.

 

9 septembre : Fête de la Galette.

 

10 septembre : les enfants de Lichtenwald découvrent notre école.

 

1er,2 et 3 décembre 2018 : Marché de Noël à LICHTENWALD.

Nous délocalisons notre marché de Noël 2018 à LICHTENWALD. Tous les talents Fleurentins, commerçants, exposants, artistes et écoliers sont les bienvenus. Le voyage est ouvert à tous et est prévu en autocar ou covoiturage selon nombre de participants.

 

NOS RENDEZ-VOUS 2019 et 2020 à retenir

 

29,30, 31 mars 2019 : week-end musical à FLEURIEU/SAONE ouvert aux petits et grands avec concert le samedi soir donné par nos amis de LICHTENWALD.

 

13,14 et 15 juillet 2019 : fête des pompiers à LICHTENWALD.

 

Mi-novembre 2019 ou 2020 : les Talents Fleurentins et Lichtenwäldern s’exposent à FLEURIEU.

 

Mi-mars 2020 : participation des écoliers de LICHTENWALD au

carnaval de FLEURIEU.

 

Vous voulez visiter nos amis allemands. N’hésitez pas. Vous trouverez ci-dessus les rendez-vous festifs de Licthtenwald à ne pas manquer :

 

PROGRAMME DES FESTIVITES DE LICHTENWALD 2018/2019

 

14/15 juillet 2018 : Fête des pompiers : animations et repas en plein Air.

28/29 septembre 2018 : Fête du Fournil : repas en plein air et participation possible à la Fête de la Bière à Stuttgart.

1er octobre 2018 : participation possible à la Fête de la Bière à Stuttgart.

29/30 octobre 2018 : Fête pour célébrer la rénovation de la Mairie et du Château d’eau.

2 décembre 2018 : Marché de Noël.

Mi-avril 2019 : LIWA-LAUF : marathon et marche nordique.

13/14 juillet 2019 : Fête des pompiers : animations et repas en plein Air.

22/23 septembre 2019 : Fête du Fournil : repas en plein air.

début octobre 2019 : participation possible à la Fête de la Bière à Stuttgart.

1er décembre 2019 : Marché de Noël.

Pour information : date 2018 Fête de la Bière de Stuttgart : du 28 septembre au 14 octobre.

PROGRAMME DES ECHANGES 2018 - 2020
Partager cet article
Repost0
28 décembre 2017 4 28 /12 /décembre /2017 19:32
Bonnes fêtes de fin d'année , Joyeux nouvel an
Bonnes fêtes de fin d'année , Joyeux nouvel an
Bonnes fêtes de fin d'année , Joyeux nouvel an
Bonnes fêtes de fin d'année , Joyeux nouvel an

Des nouvelles de nos amis de Lichtenwald : Voici les voeux et un très beau poème de Katrin Heuberg, suivi ci - dessous de sa traduction (bien imparfaite, hélas, les rimes disparaissent...)

Le message

Au centre du monde se tient une étable,

Son rayonnement illumine notre cœur.

 

Un enfant est né dans la lumière de l'étoile

Il est si près et à la fois si loin.

 

La grande promesse s'est réalisée,

Le désir ardent de l'humanité fut assouvi.

 

Le message signifie : amour et joie sur la terre,

Tout les êtres humains devraient devenir amis.

 

La petite fleur délicate de l'humanité

Ouvre grand son calice

 

Elle répand son pollen sur nous,

Apporte paix et chaleur dans chaque maison.

 

Le prodige de Noël nous fascine -

Nous entrevoyons la pleine espérance

 

Ce message nous touchera-t-il tous,

et jamais ne faiblira-t-il dans nos cœurs ?

 

La flamme de l'espoir devrait resplendir de clarté

Et pour toujours nous exhorter :

 

La vie vaut d 'être vécue si et seulement si,

Chacun aime et honore autrui.

 

Karin Heuberg

Un grand merci à Karin pour son magnifique et chaleureux message.

Souhaitons nous à tous, ainsi qu'à nos amis de Lichtenwald, de très bonnes fêtes de fin d'année et un joyeux nouvel an plein d'espoirs et de nouvelles rencontres !

Bonnes fêtes de fin d'année , Joyeux nouvel an
Partager cet article
Repost0
12 décembre 2017 2 12 /12 /décembre /2017 16:14

Le 9 décembre 2017, le Comité de Jumelage organisait son premier Marché de Noël.

Pour un défilement plus rapide des diaporamas , faites apparaître les flèches de défilement en amenant la souris sur l'image ...
Pour un défilement plus rapide des diaporamas , faites apparaître les flèches de défilement en amenant la souris sur l'image ...
Pour un défilement plus rapide des diaporamas , faites apparaître les flèches de défilement en amenant la souris sur l'image ...
Pour un défilement plus rapide des diaporamas , faites apparaître les flèches de défilement en amenant la souris sur l'image ...
Pour un défilement plus rapide des diaporamas , faites apparaître les flèches de défilement en amenant la souris sur l'image ...
Pour un défilement plus rapide des diaporamas , faites apparaître les flèches de défilement en amenant la souris sur l'image ...
Pour un défilement plus rapide des diaporamas , faites apparaître les flèches de défilement en amenant la souris sur l'image ...

Pour un défilement plus rapide des diaporamas , faites apparaître les flèches de défilement en amenant la souris sur l'image ...

Pour cette première édition, 34 exposants, tous des créateurs, artisans et artistes, avaient répondu présents, faisant de ce marché un marché artisanal de qualité.

MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !

Organisé au profit de l'Ecole des Chiens Guides d'Aveugles de LYON et CENTRE EST, le public put assister le matin à une démonstration de guidage des trois chiens présents ce jour-là.

MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !

Evelyne proposa une animation autour du chantournage du bois avec la fabrication de décoration de Noël et Eliane et Yves des démonstrations de vannerie avec la fabrication d'une étoile en 3D.

MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
Organisateurs, exposants et visiteurs purent partager de nombreux moments de convivialité et d'échange autour des stands ou à l'espace buvette et restauration.
 
Ce fut l'occasion pour les exposants de faire découvrir leur talent et leur création et pour les visiteurs de faire le plein d'achats de cadeaux  et de décoration de Noël.
 
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !

La journée se clôtura avec le tirage de la tombola à 20 heures et une nocturne animée par Yvan avec un repas concocté par André et Nadine.

MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !
MARCHE DE NOEL: Première édition réussie !

De l'avis général, cette première édition fut un succès et mériterait d'être reconduite l'année prochaine. 

Nous remercions tous les commerçants qui nous ont aidé à organiser la tombola grâce aux lots qu'ils nous ont donnés.

Merci tout particulièrement aux enfants de la Periscool et à Elodie pour leur décoration très réussie de la salle des fêtes.

Partager cet article
Repost0
18 octobre 2017 3 18 /10 /octobre /2017 18:53

Dans une ambiance festive, venez en famille vous immerger dans la magie de Noël !

9 décembre 2017 : MARCHE DE NOEL
Partager cet article
Repost0
5 septembre 2017 2 05 /09 /septembre /2017 21:19
Pour la troisième année consécutive, le Comité de Jumelage accueille la troupe de théâtre neuvilloise L'ENVOL DE VIMY qui jouera le samedi 7 octobre 2017 à 20h00 à l 'ESPACE FLEURIEU la pièce de FEYDEAU : LE DINDON.
 
La pièce dure 2H15 et vous promet un spectacle haut en couleurs, en tirades et en jeux de scènes. Préparez-vous à passer plus de deux heures accrochés à vos fauteuils.
 
Ouverture des guichets à 19 heures.
 
Restauration et buvette avant et après la représentation.
7 octobre 2017: Soirée théâtre à l'Espace Fleurieu
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Fleurieu sur Saône _Lichtenwald Villes jumelles
  • : Ce Blog permet d'informer sur les activités organisées par le comité de jumelage, de collecter remarques et suggestions de toutes les personnes qui souhaitent s'investir dans cette belle aventure
  • Contact

Recherche

Dates 2023 à retenir

23 avril 2023 : Laufevent à Lichtenwald (marathon, marche nordique)

24 juin 2023 : Festival de magie à Fleurieu

9 septembre  2023 : Forum des associations

 

 

 

 

 

Articles Archivés