Article rédigé par Peter Stotz, journaliste de l'Esslinger Zeitung, paru le 4 juillet
Les communes de Lichtenwald et de Fleurieu-sur-Saône veulent intensifier leur partenariat. Dorénavant les échanges se feront au niveau des familles et des associations.
De Peter Stotz
Lichtenwald. Le partenariat entre Lichtenwald et la commune française de Fleurieu-sur-Saône doit s'intensifier et augmenter en qualité.
Pour cela les 2 comités de jumelage se sont réunis à Fleurieu lors de la visite d'un groupe de 50 participants de Lichtenwald. Dorénavant les échanges se feront plutôt au niveau des familles et des associations.
Karine Heuberg, la présidente du comité de jumelage de Lichtenwald avait constaté depuis quelques semaines un certain désengagement pour le partenariat conclu officiellement en 2016 et un relatif désintérêt de la part du conseil municipal.
Dans le but d'apporter à la relation avec Fleurieu-sur-Saône un regain de vitalité et de fraîcheur, le comité de jumelage de Lichtenwald a invité des familles l'école et les associations à un échange par l'intermédiaire des employés de la mairie.
Rapidement un bus fut prêt à partir pour un week-end à Fleurieu-sur-Saône avec 50 habitants de Lichtenwald, parmi lesquels les conseillères municipales Constance Pfaff et Martina Häussermann aussi bien que le maire Ferdinand Rentschler et une majorité de familles avec des enfants.
Pour la première fois dans la jeune histoire de notre amitié un échange s'est constitué sans reposer sur le niveau officiel du comité et de l’administration, des pompiers ou de l'association des arts, mais au niveau des familles, des enfants et des jeunes – « C'est là le futur «dit Gérard berrucaz, le maire de Fleurieu-sur-Saône lors de l'accueil des visiteurs.
Les invités ont été hébergés par les familles. Le comité de jumelage de Fleurieu avait organisé une fête pour les enfants dans laquelle ils étaient en groupe mixtes, sans connaissance de la langue, mais malgré cela ils ont pu jouer et éprouver beaucoup de plaisir. Les invités et leurs hôtes se retrouvèrent ensemble à un festival de magie et à un pique-nique.
Comme l'a souligné Véronique Guillot, la présidente du comité de jumelage de Fleurieu-sur-Saône, "ce contact avec les familles représente un pas important pour le jumelage. Avec un échange au niveau des familles, nous avons gagné en qualité. Après ce week-end les enfants et les parents savent comment nous sommes, comment nous vivons et comment nous faisons la fête. Je pense que maintenant l'amitié entre les familles et notre commune s'éveille », dit-elle.
De leur côté, les invités de Lichtenwald ont acquiescé grandement. « Nous avons été accueillis de façon si formidable et chaleureuse. J’espère que nous ferons de même quand nous inviterons les gens de Fleurieu » dit Sandra Feifer, membre des parents d'élèves à l'école de Lichtenwald.
En ce qui concerne la culture, la cohésion sociale, les relations de voisinage nous pouvons beaucoup apprendre. C'était bien d'entendre les enfants dire : « C'était si chouette, faites nous revenir bientôt ». Ils voudraient transmettre toutes ces bonnes expériences aux autres parents et ensemble faire la publicité pour le jumelage. Le vœu, dès 2016, d’un partenariat entre les écoles n’a pu aboutir à l’occasion de cette visite en raison d’une résistance de la direction de l’école locale. Bettina Schopf, la directrice de l’école de Lichtenwald, a vu cependant comme la rencontre avec les parents constitue une chance au niveau des contacts personnels. « Je suis très satisfaite sur ce point, au vu de leur implication . Les enfants allemands et français étaient heureux et je n’ai eu que des retours positifs des parents. Je suis sûre que leurs expériences continueront et que beaucoup sera fait. » dit-elle.
Karin Heuberg, elle aussi, voit dans le focus sur les familles, la bonne approche : « C’est la base sur laquelle nous nous réunissons. Pour faire le point sur le fait que les associations de Lichtenwald n’aient pas réagi à l’invitation aux échanges, une réunion des participants aura lieu dans les semaines qui viennent pour présenter une rétrospective. » annonce-t-elle. Ce faisant, il y aura aussi des propositions d’actions avec les familles de Fleurieu ainsi que des discussions sur la possibilité d’élargir la base en intégrant les associations. « Pour donner de l’élan et aller de l’avant ».
« Il était prévu que les familles des communes se rapprochent et cela a excellemment abouti. Ce qui pour le moment apparaît de façon modeste (sic :une petite croix ) ne demande à présent qu’à grandir »se réjouit Ferdinand Rentschler. Constanze Pfaff envisage d’ores et déjà un projet communal concret,par exemple une chorale d’enfants, du sport, mais aussi poursuivre les échanges avec l’école. » Nous avons des retours excellents. Les familles sont en attente. En résumé c’est une chose aboutie en tous points » dit-elle.
Interview de Gérard Berrucaz:
« Nous avons besoin de plus de contacts »
Gérard Berrucaz se tient aux côtés du comité de jumelage pour mettre l’accent sur la jeunesse.
Le maire de la commune de Fleurieu-sur-Saône jumelée à Lichtenwald, Gérard Berrucaz veut des échanges intensifiés dans le sport, mais aussi dans l’art et la culture et pointe donc le rôle important à jouer par les associations.
Monsieur le maire, quelle est votre vision, votre perception de la tournure du jumelage entre Lichtenwald et Fleurieu pour le futur ?
Berrucaz : Nous souhaitons que davantage de gens de Lichtenwald et de Fleurieu se rencontrent et apprennent à se connaître. Nous voulons qu’encore plus d’habitants de nos communes participent aux échanges pour développer l’amitié entre les familles.
Que pouvez-vous faire pour que le partenariat entre les écoles se réalise ?
L’administration est organisée autrement qu’en Allemagne, nous n’avons pas le même pouvoir sur l’école. Mais si les familles participent aux échanges, si les enfants peuvent séjourner plus longtemps chez nous, si nous pouvons organiser un échange pour les élèves plus âgés, alors les choses pourront bouger.
Quel rôle joueront à l’avenir les associations et les comités d’organisation ?
Nous avons besoin de plus de contacts, d’échanges dans les domaines de la musique, de l’art. Les associations sont pour cela importantes. Les enfants ont par exemple montré comme il est facile de jouer ensemble au football même sans parler une autre langue. Nous sommes ouverts à ce que les habitants, les familles et les jeunes viennent ensemble et soient soutenus dans tous les cas, voilà le futur.
Conversation conduite par Peter Stotz
Partenariat des communes
Fleurieu-sur-Saône : la commune de Fleurieu se trouve à environ 650 km de Lichtenwald, à côté de Lyon. Fleurieu fait partie de la métropole de Lyon. La commune compte environ 1500 habitants. Depuis 2020 le maire est Gérard Berrucaz.
Les échanges : le jumelage a été concrétisé en 2016 lors d'une visite officielle d'une délégation de chacune des communes. Dans ce but quelques Fleurentins avaient constitué un comité de jumelage et avaient consulté diverses communes allemandes susceptibles de nouer un partenariat. Après un premier contact, un comité a été créé aussi à Lichtenwald. Karin Heuberg en est la présidente à Lichtenwald et Véronique Guillaud à Fleurieu.
Planifié : Les participants du dernier voyage seront invités à une réunion dans les semaines qui viennent. En plus de la présentation d’une rétrospective, il sera considéré comment les familles et les associations pourront fidéliser ce projet. Ceux qui pourraient s’engager pour ce partenariat sont invités à prendre contact avec Karin Heuberg par téléphone ou par e-mail.
Nous avons placé cette rencontre sur le thème de la magie pour fêter notre jumelage. 2023 est l'année du 60ème anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée qui scella l'amitié franco-allemande et permit de développer des échanges culturels entre nos deux pays.
C'est un bus complet qui arrive à Fleurieu ce vendredi 23 juin sur le coup de 23 heures.
29 adultes et 19 enfants sont accueillis chaleureusement par les familles fleurentines qui les hébergerons pendant ce week-end exceptionnel.
Nos amis répartis dans 18 familles d'accueil : quel succès!
La soirée est bien avancée, mais les familles vont vite faire connaissance. Nos invités ne tarderons pas pour passer une nuit réparatrice (pas tous, paraît-il ...) et être en pleine forme le samedi matin . Ils sont en effet attendus, avec leurs familles d'accueil, dans le parc de la propriété Guimet pour une chasse aux sorcières et des jeux spécialement réservés aux enfants.
Le début d'un W.E magique dédié aux enfants de Liwa et de Fleurieu
Une belle organisation avec remise des trophées
Arrive l'heure du pique-nique à l'ombre des arbres magnifiques ...
Vers 13h 30 retour dans les familles pour un peu de repos. A 15h le festival de rue commence avec de nombreuses animations , ateliers et stands: Tours de magie, maquillage , sculpture de ballons, photomaton Harry potter.
Après-midi magique !
Et même un stand de fabrication de chapeaux !
... et un de maquillage ...
Déjà 19h : Un en-cas au food-truck , un rafraichissement à la buvette avant le spectacle...fabuleux !
Mervil, Tom Wouda et Felix : trois magiciens merveilleux !
une salle comble chauffée à blanc !
Que le spectacle commence !
On pose avec Tom, qui est champion de France de magie 2022 (waouh!)
Avec les 3 artistes qui nous ont bluffés!
Dimanche matin 10h : Hélas nous devons nous quitter !
Mais pas avant d'avoir fait la photo officielle...
Embrassades émues ! A revoir , à Bientôt .... Les enfants auraient aimé rester à Fleurieu !
Ce vendredi 21 avril en fin d'après-midi, c'est huit fleurentins motivés qui arrivent à Lichtenwald pour représenter la commune lors des épreuves de l'évènement sportif annuel LIWA LAUFEVENT.
Le premier groupe arrivé est accueilli par Karin et Françoise et leur légendaire sens de l'hospitalité ! Lorsque tout le monde est là, nous nous retrouvons ensuite au restaurant "Panorama" avec nos hôtes pour dîner et passer une bonne soirée amicale.
Samedi : visite guidée de Kircheim unter Teck en compagnie de nos hôtes:
Kirchheim unter Teck est une ville du district d' Esslingen. Situé sur la petite rivière Lauter, un affluent de la Neckar. C'est à 10 km du chateau de Teck.
Après la visite, repos et réconfort autour d'un café....
Enfin en soirée , Nous passons un bon moment dans une brasserie artisanale à goûter la bière , quelques spécialités locales (Rote Wurst, Curry Wurst ....). L'ambiance musicale rock et ballades des 60ies et 70ies est assurée par l'excellent groupe "Charly and friends", connaissances de Walter qui délaissera un moment la "flûte enchantée" et Papageno ,pour entonner avec eux un rock'nd roll endiablé !
Dimanche, c'est le grand jour pour les sportifs :
10 km en marche nordique pour Agnès, Laurence, Daniel et Michel.
6,5 km en marche "fitness" pour Françoise, Catherine, Martine et Patrick
10 de course à pied pour Christian.
Après le départ du marathon, la marche nordique...
Il est à noter que tous les participants du jumelage aux différentes courses se sont classés de façon très honorable ! .... Les résultats
Puis c'est au tour des valeureux coureurs à pied...
Et pour terminer en beauté, dimanche soir un magnifique concert organisé par Gerti et Walter
Nous avons pu apprécier à nouveau l'excellence des musiciens de LIWA! (plus de photos à venir)
:
Ce Blog permet d'informer sur les activités organisées par le comité de jumelage, de collecter remarques et suggestions de toutes les personnes qui souhaitent s'investir dans cette belle aventure