|
JUMELAGE DE FLEURIEU SUR SAONE |
/image%2F0970444%2F20220320%2Fob_7ee406_p1020177.JPG)
En 2022, le comité de jumelage a le plaisir de vous proposer de renouer avec le Marché de Nöel !
Quand : le samedi 19 novembre de 10h à 20h 30
/image%2F0970444%2F20220320%2Fob_8f77e0_marche-noel-2022-fleurieu-inscriptio.png)
/image%2F0970444%2F20220320%2Fob_063746_marche-noel-2022-fleurieu-inscriptio.png)
… une année, oui mais pas celle que nous attendions : la pandémie de COVID 19 est venue bouleverser nos vies, nos agendas et nos projets, nous obligeant à nous réorganiser et à reporter nos rendez-vous. Pour certains d’entre nous, cette crise sanitaire nous aura profondément affectés dans notre vie personnelle et/ou professionnelle. Si cette crise nous a rappelé les limites de notre condition d’humain, elle aura eu le mérite de nous avoir permis de revenir à l’essentiel et de prendre conscience qu’il faut donner du sens à sa vie et qu’il n’est pas nécessaire de toujours en vouloir plus et d’aller encore plus vite pour être heureux.
Nous avons fait une pause dans nos vies pendant cette année 2020 et nous avons tous envie de renouer avec une vie sociale remplie de moments encore plus riches en partage, en échange, en sincérité, en amitié au cours desquels se construisent des projets qui ont du sens et qui portent des valeurs solidaires.
Nos rendez-vous 2020 ont tous été reportés en 2021, avec l’espoir de pouvoir les maintenir. Pour nos amis allemands de Lichtenwald, il en a été de même.
Le 28 mars 2020 au soir, nous avons pu improviser un rendez-vous déguisé pour nos amis allemands en nous costumant pour la soirée et en leur envoyant nos photos.
En 2021, Lichtenwald fêtera les 3 et 4 juillet le jubilé de sa création suite à la fusion de deux communes, Thomashard et Hegenlohe et par la même occasion le 5ème anniversaire de notre jumelage. Nos amis allemands projettent à cette occasion de réunir nos deux villages en organisant une course en relais : avis aux amateurs.
Vous trouverez ci-après tous les rendez-vous prévus pour 2021 et nous ne pouvons que vous inviter à tous y participer, petits et grands, jeunes et moins jeunes. Ces rendez-vous sont toujours très enrichissants : nous avons tellement à apprendre au contact des autres : il ne faut pas se priver de ces moments-là qui nous offrent tant de bonheur et de joie .
AGENDA 2021
LICHTENWALD
Nous sommes invités par nos amis de LICHTENWALD à participer à leurs évènements 2021 et nous espérons que vous serez nombreux à vous joindre à nous pour tous ces beaux rendez-vous festifs. C’est une occasion unique de découvrir un pays et sa culture en partageant des moments conviviaux avec ses habitants.
18 AVRIL 2021
/image%2F0970444%2F20210104%2Fob_4e3550_image1.jpg)
C’est le gros événement sportif de l’année ouvert à toutes les familles : Liwa LaufEvent.
Tout le monde peut y participer : du plus petit au plus grand, en courant (800 m, 1 km, 2,5 kms, 6,5 kms, 10 kms, semi-marathon ou marathon) ou en marchant (marche nordique 9 kms) ou simplement en spectateur.
Du 17 avril au 9 mai 2021
/image%2F0970444%2F20210104%2Fob_82fea0_image3.jpg)
FETE DU PRINTEMPS A STUTTGART
Prolongez votre séjour à Lichtenwald après le Liwa Laufevent. Vos hôtes allemands vous feront découvrir la plus grande fête européenne du Printemps : Stuttgarter Frühlingsfest.
Le programme de cette fête est consultable sur :
https:// www.stuttgarter-fruehlingsfest.de
3/4 juillet 2021
/image%2F0970444%2F20210104%2Fob_88f1ef_image4.jpg)
JUBILÄUMSFEIER
En 1971, les communes de Thomashardt et de Hegenlohe fusionnent pour donner naissance à LICHTENWALD. Nous sommes invités à fêter les 50 ans de cet évènement et pour fêter les 5 ans de notre jumelage avec l’organisation d’une course relais : départ de Fleurieu et arrivée à Lichtenwald. Venez fêter avec nous les 50 ans de LICHTENWALD
Du 24 septembre au 10 octobre 2021
/image%2F0970444%2F20210104%2Fob_4832a3_image5.jpg)
FÊTE DE LA BIÈRE A STUTTGART
Vos hôtes allemands vous feront découvrir la fantastique Cannstatter Volksfest de Stuttgart.
Le programme de cette fête est consultable sur :
https://www.stuttgart-tourist.de/fr/e-le-fete-de-la-biere-2021
28 novembre 2021
/image%2F0970444%2F20210104%2Fob_a363e2_image6.jpg)
MARCHÉ DE NOËL
L’occasion unique de découvrir l’Allemagne et ses extraordinaires marchés de Noël.
Vous pouvez exposer pour faire découvrir nos spécialités, notre culture ainsi que nos talents.
Vous pouvez venir pour visiter les marchés de Noël et villes et villages typiques de la région
AGENDA 2021
FLEURIEU-SUR-SAÔNE
Nous invitons nos amis allemands à venir participer à tous les événements organisés dans notre village.
Le COMITE DE JUMELAGE programme pour 2021 à FLEURIEU SUR SAÔNE 3 rendez-vous :
Avec le Sou des écoles un rendez-vous familial franco-allemand :
13 Mars 2021
/image%2F0970444%2F20210104%2Fob_7ba53b_image7.jpg)
CARNAVAL DES ENFANTS
Avec en soirée
GRAND BAL COSTUMÉ
/image%2F0970444%2F20210104%2Fob_ddc215_image8.jpg)
9 octobre 2021
SOIRÉE THÉÂTRE
avec L’ENVOL DE VIMY
/image%2F0970444%2F20210104%2Fob_befc39_image9.jpg)
20 Novembre 2021
/image%2F0970444%2F20210104%2Fob_276f8f_image10.jpg)
Marché en extérieur et intérieur;
ouvert aux professionnels créateurs et producteurs
ainsi qu’aux associations du village.
Le produit de la tombola de Noël
sera entièrement reversé à l’Association L’Enfant bleu.
/image%2F0970444%2F20210104%2Fob_bea0a7_bonne-annee-2021.jpg)
2021 sera ce qu'elle sera...
Mais rien ne nous empêchera de
formuler le vœu qu'elle soit bonne et heureuse !
Meilleurs vœux.
"Nous avons fait une pause dans nos vies pendant cette année 2020 et nous avons tous envie de renouer avec une vie sociale remplie de moments encore plus riches en partage, en échange, en sincérité, en amitié au cours desquels se construisent des projets qui ont du sens et qui portent des valeurs solidaires."
Véronique.
A cet égard notre programme 2021 est prometteur !
Trois régions d’Allemagne dont le Bade-Wurtemberg sont touchées par l'épidémie de Covid 19.
En conséquence tous les échanges scolaires sont interdits.
Les enfants de Lichtenwald et leurs parents ne viendront donc pas au Carnaval organisé par le sou des écoles.
Le Comité de jumelage , de son côté, a pris la décision d'annuler le bal masqué du samedi soir et compte sur votre compréhension compte-tenu de ces circonstances exceptionnelles.
.
" Étonnant ! merveilleux ! magique ! Quel talent ! Nous ne nous attendions pas à un tel niveau et à une telle qualité d'interprétation ! ..." les superlatifs et les compliments, de la part du public n'ont pas manqués à l'issue de ce mémorable concert , marqué par un chaleureux rappel des artistes et une "standing ovation".
Une partie de nos visiteurs avec leurs familles d'accueil
Les Fleuritments : Caroline Valluis et Eric massardier aux saxophones, Olivier de Biran à la guitare, Julien Couvrechef à la basse,Stéphane Deshaye à la batterie, Véronique Nieddu,Sylvie Cavanhiac et Pino Nieddu au chant.
Prélude :
Face à nos amis allemands, le défi à relever par nos artistes fleurentins était de taille et il l'ont affronté avec détermination et talent.
"Les Fleuritments" , groupe issu de la jeune association "Fleur de son" menée de main de maître par Julien Couvrechef nous a offert une interprétation chaleureuse , rythmée et "soul" de quelques standards bien choisis d'Eddy Floyd, Sam and Dave , Ray Charles et ... Charles Aznavour.
Pour terminer ce lever de rideau, Olivier a chanté en allemand une reprise modifiée par ses soins de "Sag warum" de Camillo Felgen. "Dis! pourquoi un jumelage avec Lichtenwald ?" Olivier nous offre une jolie et malicieuse réponse qui a dû ravir nos invités !
Des airs célèbres et difficiles de List, Mozart, Beethoven et Johann Strauss interprétés de façon magistrale par nos talentueux artistes de Lichtenwald.
Acte 1 :
Après un court entracte, l'enchantement commence. C'est d'abord Constanze avec "La Lorelei", chanson populaire allemande écrite par le poète Heinrich Heine et composée par Franz Liszt. Si la voix de la Lorelei envoûte les capitaines des navires sur le Rhin et les conduit à leur perdition, celle de Constanze fait chavirer nos coeurs !
Ensuite Philip s'installe au piano pour exécuter la "Marche Turque" de Mozart avec un brio et une maturité étonnante pour son jeune âge.
Puis Martin prends la place de son élève pour un magistral "allegro ma non troppo" de la sonate en sol majeur opus 49 n°2 de Beethoven. Applaudissements nourris du public déjà conquis.
Il est rejoint par Constanze , soprano, et Walter ,baryton pour quelques morceaux choisis extraits de l'opéra "La flûte enchantée" de W.A. Mozart, rien de moins ! Et là, devant un public médusé par tant d'excellence, nos trois artistes offrent une interprétation brillante et sans faute d'un des airs les plus difficiles du répertoire d'opéra, le très célèbre "Air de Papageno". Mention spéciale à Constanze pour la beauté de sa voix et la perfection de son legato, pour cet air qui est considéré, par les plus grandes sopranos, comme un "morceau de bravoure".
Pamina et Papageno enchaînent avec un hymne à l'amour divin (bei Männer welche Liebe fühlen) puis avec le duo plus sombre de la "reine de la nuit, de l'enfer vengeur".
Après un tonnerre d'applaudissements , place à Jakob et son professeur Martin, qui vont interpréter au piano à quatre mains ,avec l’assistance de Philip pour la lecture de la partition, "La petite musique de nuit" du même immense Mozart. Martin peut être fier de son jeune élève.
Beethoven succède à Mozart, avec l' allegro de la sonate en do-mineur Opus 13 par Martin, très inspiré.
Pour clore de façon pétillante et légère cette première partie allemande, retour du trio magique Constanze, Walter et Martin pour "l' hymne au champagne" final de l'acte 2 de l’opérette de Johann Strauss , "La chauve-souris".
Une deuxieme partie très éclectique , de Debussy à Leonard Bernstein en passant par Offenbach et Scott Joplin...
Acte 2 :
Le public ne se fait pas prier pour rejoindre les sièges de la salle après une pause émaillée de commentaires enthousiastes.
Après les grands compositeurs allemands et autrichiens, c'est au tour des compositeurs français et anglo-saxons d'être mis à l'honneur pour une deuxième partie très éclectique.
Constanze, par son interprétation joyeuse de "la vie parisienne" de Jacques Offenbach et l'esquisse de quelques pas de danse (French Cancan) , ravit à nouveau les spectateurs attentifs.
Martin enchaîne avec "un rêve de valse" de Strauss avant de nous offrir , extraits de la " Suite Bergamasque", le "Prélude" et "Clair de lune". L'univers impressionniste et élégant de Claude Debussy est rendu à la perfection. Le jeu subtil et sensible de Martin fait passer beaucoup d'émotion.
Max s'installe ensuite au piano pour jouer, changement de style radical, le très fameux "The entertainer" de l'américain Scott Joplin. Son interprétation aussi décidée et précise que "cool" galvanise la salle. Bravo Max!
Retour à l'émotion, avec "Einmal" du "Sonneur de Notre Dame" composée par alan Menkel, avec Constanze, en émouvante Esmeralda.
On continue avec la musique américaine et la comédie musicale de Leonard Bernstein , "West side story". Walter , dans le rôle de Tony ,entonne le mythique "Maria" _ "Dites le doucement et c'est presque comme prier"_ puis il invite Constanze (Maria) à le rejoindre pour le très beau duo "Somewhere" dans lequel Tony et Maria , modernes Roméo et Juliette, chantent leur espérance d'une vie future très belle.
Comédie musicale américaine toujours avec "New York, New York" de Kandler et Ebb, idéale pour mettre en valeur la voix de baryton de Walter.
Et pour finir le très Rock 'n Roll "Bad Leroy Brown" De Jim Croce. Si la chanson décrit le "mauvais Leroy Brown" le public de Fleurieu se souviendra du chanteur comme du très "Good Walter Grupp"!!
Tonnerre d'applaudissements, standing ovation et rappel des artistes.
Bravo et merci à tous pour ce grand moment musical !
Installation du piano, préparation de la salle et des repas, accueil du public , le comité de jumelage n'a pas ménagé ses efforts !
Les coulisses :
Remercions également tous ceux qui ont contribué à la réussite de ce concert mémorable sans être sur le devant de la scène.
Remercions particulièrement Gerti Schloz , qui avec Walter Grupp préside et conduit "le groupe ART Lichtenwald" , l'association "Fleur de son" qui ont rendu ce concert possible.
N'oublions pas Harald , qui a tenu la régie son et lumière avec mérite , ainsi que toutes les familles accompagnantes qui nous ont fait le plaisir de leur visite.
Concluons par un mot de véronique, notre présidente :
vendredi 27 septembre, 13 fleurentins partent à la découverte d’une fête de la bière à l’allemande.
Voyage sans histoire avec les traditionnels bouchons sur les autoroutes allemandes à l’approche de Stuttgart.
Retrouvailles chaleureuses avec nos amis allemands au restaurant Croate ‘’Le Panorama’’.
Accueillis par le maire Ferdinand, deux membres du conseil municipal, Martina et Werner et bien sûr par les habituelles familles d’accueil, Karin, Françoise et Gunther, Inge et Detlef, Anja et Thomas, Susanne…
Karin et Françoise nous expliquent le programme du week-end, Ferdinand ajoute quelques notes d’histoire sur l’origine de la fête de la bière et après un repas aussi sympathique que bruyant, arrosé de quelques bières pour préparer nos palais pour le lendemain, nous rejoignons nos maisons d’accueil.
Après une courte nuit, rendez-vous à l’arrêt du bus 262 devant la caserne des pompiers en destination de la gare de Schöndorf où nous prenons un train qui nous amène juste devant le site de la fête de la bière de Stuttgart.
Cela s'avère, en fait, être une gigantesque fête foraine avec des manèges très extravagants et d' immenses ‘’tentes’’ en dur, plus chalets que tentes de l’avis général, pour une ode au houblon.
Cette fête fut créée il y a 200 ans pour célébrer une bonne récolte après plusieurs années de disette et de famine.
Nous apprécions l’exubérance et le sens de la fête de nos amis allemands, la plupart en costume traditionnel.
D’abord très sages, bien serrés à notre table plutôt petite pour le nombre que nous sommes, nous nous approprions vite la coutume locale et, comme les autres, debout sur nos bancs et sur les tables, trinquant avec des voisins inconnus mais sympathiques, nous ingurgitons nos trois litres de bière et mangeons nos saucisses ou demi-poulets rôtis dans l’allégresse générale.Nous sommes épatés par les serveuses déambulant entre les tables avec huit ou dix bocs à bière remplis et débordant de mousse. Les serveurs avec des plateaux larges et longs comme la table, bondés de charcuteries, de jarrets de porc, de poulets et de frites, chantent comme les autres, le plus fort possible les chansons distillées par un orchestre décibèlement endiablé.
La fin de l’après-midi est consacrée à la fête foraine avec quelques tours de grande roue ou de balançoires ascensionnelles pour les moins intrépides et des manèges plus extravagants et plus multidirectionnels pour les plus inconscients.
Le retour en train puis en car est long, la fatigue commence à se faire sentir…
Un petit souper improvisé chez Françoise et Gunther rassemble les plus courageux.
Beaucoup de rires, de chaleur, de chants lors de cette fête houblonesque.
Tout le monde s’attendait un peu à cela mais la vérité dépassa quand même l’imagination.
Le lendemain,visite paisible et ensoleillée du centre du bourg Schöndorf, petit tour dans le musée de la maison Daimler (co-fondateur avec Mr Benz de la marque automobile Mercédès Benz) et visite de deux grands parcs avec de multiples centres d’intérêt, ludiques, aquatiques et botaniques.
Repas du soir à une heure inhabituelle pour nous (17h30) dans une ancienne brasserie transformée en restaurant bar très design.
Comme le car de retour était tardif, un retour en voitures a été organisé.
Petit apéritif d’adieu chez Inge et Detlef,chez qui ont lieu les ultimes adieux et les interminables dernières embrassades avant le retour chez les familles d’accueil pour la dernière nuit.
Daniel Perret.
/image%2F0970444%2F20171212%2Fob_af4c0a_2-blason.JPG)
