Nous vous informons que nous aurons l’immense plaisir d’accueillir les samedi 6 avril et dimanche 7 avril à FLEURIEU SUR SAONE une délégation de la commune d’HERMARINGEN, située dans le sud du Baden Württemberg, commune avec laquelle nous sommes en contact depuis plusieurs mois.

Monsieur Jürgen MAILAENDER, maire d’HERMARINGEN, a répondu à notre invitation en acceptant de venir à la rencontre des fleurentins, des membres du conseil municipal, des responsables des associations et de la paroisse, de la directrice et des professeurs de l’école. Il sera accompagné par Monsieur Walther HOEFLE, conseiller municipal, de Monsieur WILHELMSDORFER, trésorier de l’association du jardin d’enfants HEKI, et de Monsieur Peter JERGER et de Madame Birgit PIJAROWSKI, qui sont à l’initiative de cette première visite.

Celle-ci donnera l’occasion à nos invités allemands de découvrir notre village et sa région, de faire connaissance avec son environnement et sa culture, d’identifier et d’évaluer les valeurs et les objectifs communs que nos deux communes partagent, cette première visite pouvant être une première étape pour l’établissement de relations durables entre FLEURIEU SUR SAONE ET HERMARINGEN.

Ils auront ainsi l’occasion d’assister au concert caritatif que l’association ELECTRIQUE SAONE O’TONE organise samedi 6 avril 2013.

Par ailleurs, nous organisons une rencontre entre nos hôtes allemands et tous les fleurentins le dimanche 7 avril 2013 de 10 H30 à 12H30 à l’ESPACE FLEURIEU, rencontre à laquelle nous vous invitons à participer. Vous pourrez ainsi échanger avec nos hôtes et découvrir le village d’HERMARINGEN. Cette rencontre se clôturera par un apéritif.

Vous trouverez des informations sur HERMARINGEN sur le blog de notre association ou sur le site INTERNET de cette dernière : www.hermarigen.de

Nous vous remercions par avance chaleureusement de votre présence et vous donnons rendez-vous pour le 7 avril  prochain.