Bonnes fêtes de fin d'année , Joyeux nouvel an

Des nouvelles de nos amis de Lichtenwald : Voici les voeux et un très beau poème de Katrin Heuberg, suivi ci - dessous de sa traduction (bien imparfaite, hélas, les rimes disparaissent...)

Le message

Au centre du monde se tient une étable,

Son rayonnement illumine notre cœur.

Un enfant est né dans la lumière de l'étoile

Il est si près et à la fois si loin.

La grande promesse s'est réalisée,

Le désir ardent de l'humanité fut assouvi.

Le message signifie : amour et joie sur la terre,

Tout les êtres humains devraient devenir amis.

La petite fleur délicate de l'humanité

Ouvre grand son calice

Elle répand son pollen sur nous,

Apporte paix et chaleur dans chaque maison.

Le prodige de Noël nous fascine -

Nous entrevoyons la pleine espérance

Ce message nous touchera-t-il tous,

et jamais ne faiblira-t-il dans nos cœurs ?

La flamme de l'espoir devrait resplendir de clarté

Et pour toujours nous exhorter :

La vie vaut d 'être vécue si et seulement si,

Chacun aime et honore autrui.

Karin Heuberg

Un grand merci à Karin pour son magnifique et chaleureux message.

Souhaitons nous à tous, ainsi qu'à nos amis de Lichtenwald, de très bonnes fêtes de fin d'année et un joyeux nouvel an plein d'espoirs et de nouvelles rencontres !